नाम 43 / 1000 · श्लोक 18 / 183
कूर्मपृष्ठजयिष्णुप्रपदान्विता
Kūrma-pṛṣṭha-jayiṣṇu-prapadānvitā
जिनके पंजों का ऊपरी भाग कछुए की पीठ से भी सुन्दर है
Whose insteps surpass the curved back of a tortoise
ॐ कूर्मपृष्ठजयिष्णुप्रपदान्वितायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- कूर्म kūrma कछुआ
- पृष्ठ pṛṣṭha पीठ
- जयिष्णु jayiṣṇu जीतने वाला
- प्रपद prapada पंजे का ऊपरी भाग
- अन्विता anvitā युक्त
कूर्म + पृष्ठ + जयिष्णु + प्रपद + अन्विता = कूर्मपृष्ठजयिष्णुप्रपदान्विता
भावार्थ
व्याख्याउनके पंजों का ऊपरी भाग कछुए की गोल पीठ से भी अधिक सुन्दर ढंग से उभरा हुआ है। कछुए की पीठ सुडौल पंजे की पारम्परिक उपमा है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थयहाँ भास्करराय की टिप्पणी व्याकरण पर है: ‘जयिष्णु’ (जीतने वाला) इष्णु प्रत्यय से बना है, जैसे ‘विष्णु’ और ‘भ्राजिष्णु’, इसीलिए यह ‘जिष्णु’ नहीं, ‘जयिष्णु’ है। स्तोत्र का एक-एक अक्षर उनकी सावधानी पाता है। वर्णन अब उनके चरणों तक पहुँच गया है, जो भक्त का आश्रय हैं।
कथा
कथा और भाष्यनाम 41 और 42 के साथ यह पिंडलियों और पैरों का श्लोक पूरा करता है। अगला श्लोक उनके पैरों के नखों की ज्योति और चरणों की शोभा पर है।
कूर्मयोः पृष्ठे जयत इति जयिष्णुनी ये प्रपदे पादाग्रे ताभ्यामन्विता । उन प्रपदों, अर्थात् पैरों के अग्रभाग, से युक्त जो कछुओं की पीठ को जीतते हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ कूर्मपृष्ठजयिष्णुप्रपदान्वितायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।