नाम 44 / 1000 · श्लोक 19 / 183
नखदीधितिसञ्छन्ननमज्जनतमोगुणा
Nakha-dīdhiti-sañchanna-namaj-jana-tamo-guṇā
जिनके नखों की किरणें नमन करने वालों का तमोगुण मिटा देती हैं
The rays of whose toenails dispel the darkness of those who bow
ॐ नखदीधितिसञ्छन्ननमज्जनतमोगुणायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- नख nakha नख
- दीधिति dīdhiti किरण
- सञ्छन्न sañchanna ढका हुआ, मिटाया हुआ
- नमत् namat नमन करता हुआ
- जन jana जन
- तमस् tamas तमस्, अन्धकार, अज्ञान
- गुण guṇa गुण
नख + दीधिति + सञ्छन्न + नमत् + जन + तमस् + गुण = नखदीधितिसञ्छन्ननमज्जनतमोगुणा
भावार्थ
व्याख्याउनके पैरों के नख छोटे-छोटे चन्द्रमाओं की तरह चमकते हैं। जब लोग उनके चरणों में झुकते हैं, तो उन नखों की किरणें उनके तमोगुण, अर्थात् अन्धकार और जड़ता, को ढककर मिटा देती हैं। भास्करराय कहते हैं कि भाव यह है: उनके चरणों के ध्यान से अज्ञान नष्ट होता है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय एक कवि-कल्पना जोड़ते हैं। झुकते हुए देवताओं के मुकुटों की इतनी मणियाँ उनके नखों में प्रतिबिम्बित होती हैं कि नखों की अपनी किरणें बाहर स्पष्ट नहीं चमक पातीं; इसलिए वे किरणें झुकने वालों के हृदय में प्रवेश करके वहाँ का अन्धकार नष्ट करती हैं। झुकने वालों में ब्रह्मा, विष्णु और अन्य देवता भी हैं: उनका अज्ञान भी उनके चरणों में दूर होता है।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय मत्स्य पुराण और पद्म पुराण से एक कथा देते हैं। बालिका पार्वती के लक्षण देखकर नारद ने कहा कि उसके चरण ‘व्यभिचारी’ होंगे, अपनी ही छाया के साथ रहेंगे; इसे अशुभ लक्षण समझकर हिमवान दुखी हुए। तब नारद ने समझाया: उसे प्रणाम करते देवताओं और असुरों के मुकुट-मणियों की रंग-बिरंगी कान्ति उसके निर्मल नखों में प्रतिबिम्बित होगी, और उनके हृदय में प्रवेश करके उनका तमोगुण नष्ट करेगी।
नखानां पादनखचन्द्राणां दीधितिभिः किरणैः सम्यक् छन्नो लोपितो नमतां ब्रह्मविष्ण्वादिजनानां तमोगुणोऽज्ञानं यस्याः । पादध्यानेनाज्ञाननाश इति भावः । जिनके नखों, अर्थात् पैरों के नख रूपी चन्द्रमाओं, की किरणों से नमन करने वाले ब्रह्मा, विष्णु आदि का तमोगुण, अर्थात् अज्ञान, पूरी तरह ढक दिया गया, मिटा दिया गया। भाव यह है कि चरणों के ध्यान से अज्ञान का नाश होता है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ नखदीधितिसञ्छन्ननमज्जनतमोगुणायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।