नाम 41 / 1000 · श्लोक 18 / 183

इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिका

Indragopa-parikṣipta-smara-tūṇābha-jaṅghikā

जिनकी पिंडलियाँ बीरबहूटियों से जड़े कामदेव के तरकश जैसी हैं

Whose shanks are like Kāma’s quivers studded with red indragopa insects

ॐ इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिकायै नमः

भाषा English

प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।

पदार्थ

शब्दशः अर्थ
  1. इन्द्रगोप indragopa इन्द्रगोप, वर्षा ऋतु का लाल कीट (बीरबहूटी)
  2. परिक्षिप्त parikṣipta चारों ओर से जड़ा हुआ
  3. स्मर smara कामदेव
  4. तूण tūṇa तरकश
  5. आभ ābha समान
  6. जङ्घिका jaṅghikā पिंडली

इन्द्रगोप + परिक्षिप्त + स्मर + तूण + आभ + जङ्घिका = इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिका

भावार्थ

व्याख्या

उनकी पिंडलियों की तुलना कामदेव के तरकशों से की गई है, जिन पर चारों ओर इन्द्रगोप जड़े हैं, अर्थात् वर्षा ऋतु में दिखने वाले छोटे, मखमली लाल कीट (बीरबहूटी)। यह चित्र उनके सुडौल आकार और लाल आभा का संकेत देता है।

रहस्यार्थ

गूढ़ अर्थ

भास्करराय इस उपमा की सूक्ष्मता बताते हैं: ऐसे तरकश वास्तव में होते नहीं, इसलिए यह समानता तभी बनती है जब उनकी कल्पना की जाए। स्तोत्र मानो कहता है कि उत्तम से उत्तम उपमा भी उन तक पहुँचने का कल्पना-प्रयास ही है। कामदेव का तरकश यहाँ उचित है, क्योंकि नाम 11 के पुष्प-बाण उन्हीं के हैं।

कथा

कथा और भाष्य

नाम 41 से 43 मिलकर उनकी पिंडलियों, टखनों और पैरों पर एक श्लोक बनाते हैं। भास्करराय इन्द्रगोप को वर्षा ऋतु का गहरे लाल रंग का कीट बताते हैं।

यदि तैः खचितौ स्यातां तदोपमा सम्भाव्येतेत्युपमायामभूतत्वांशध्वनिः ।

यदि तरकश उनसे जड़े होते, तो उपमा सम्भव होती: इससे ध्वनित होता है कि उपमान कोई अविद्यमान वस्तु है।

भाष्य: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 41 (Sanskrit Wikisource edition)
स्रोत:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

श्रवण

सुनें और जपें
अक्षर indragopaparikṣiptasmaratūṇābhajaṅghikā

अर्चना के लिए ॐ इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिकायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।

रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।

श्लोक 18 के नाम