नाम 40 / 1000 · श्लोक 17 / 183
माणिक्यमकुटाकारजानुद्वयविराजिता
Māṇikya-makuṭākāra-jānu-dvaya-virājitā
माणिक्य के मुकुट जैसे आकार वाले घुटनों से सुशोभित
Graced by knees shaped like crowns carved from ruby
ॐ माणिक्यमकुटाकारजानुद्वयविराजितायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- माणिक्य māṇikya माणिक्य
- मकुट makuṭa मुकुट
- आकार ākāra आकार
- जानु jānu घुटना
- द्वय dvaya युगल
- विराजिता virājitā सुशोभित
माणिक्य + मकुट + आकार + जानु + द्वय + विराजिता = माणिक्यमकुटाकारजानुद्वयविराजिता
भावार्थ
व्याख्याउनके दोनों घुटने गोल और दीप्त हैं, माणिक्य के मुकुट जैसे आकार के। भास्करराय बताते हैं कि यहाँ अभिप्रेत मुकुट एक ही अखण्ड माणिक्य से बनी गोल टोपी जैसा है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय यहाँ सीधा अर्थ ही देते हैं। जो माणिक्य-मुकुट नाम 14 में उनके सिर की शोभा था, वही यहाँ उनके घुटनों को आकार देता है; सिर से पाँव तक वही लाल, बहुमूल्य प्रकाश उनके रूप में व्याप्त है।
कथा
कथा और भाष्यनाम 39 के साथ यह जंघाओं और घुटनों का श्लोक पूरा करता है। भास्करराय के पाठ में ‘मुकुट’ है; यहाँ प्रयुक्त ‘मकुट’ उसी शब्द का दूसरा रूप है।
टोपिकानामकं न्युब्जं शिरःप्रावरणं यत्तस्येवाकारो ययोस्तयोर्जानुनोरूरुपर्वणोर्द्वयेन विराजिता । [माणिक्य-मुकुट] ‘टोपिका’ नाम का गोल शिरस्त्राण है। उसी के आकार वाले दो घुटनों, अर्थात् जंघा के जोड़ों, से वे सुशोभित हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ माणिक्यमकुटाकारजानुद्वयविराजितायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।