Name 853 of 1000 · Verse 159 of 183

शान्त्यतीतकलात्मिका

Śāntyatīta-kalātmikā

One with the kalā that lies beyond peace

Oṃ Śāntyatītakalātmikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. शान्ति śānti peace; the kalā named Śānti
  2. अतीत atīta beyond
  3. कला kalā kalā, a phase or power of manifestation
  4. आत्मिका ātmikā whose nature is

śānti + atīta + kalā + ātmikā = Śāntyatītakalātmikā

Bhāvārtha

Explanation

In the Śaiva scriptures, all that exists is ordered in five kalās, powers or layers, from the grossest to the most subtle. The subtlest is called Śāntyatītā, ‘beyond peace’, and she is one with it.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya says this kalā rests in space, the subtlest element, and cites a Śaiva āgama that praises it as the giver of non-dual nirvāṇa, bliss and awakening. To be one with it is to be beyond even peace, for peace is still a state that can come and go.

Kathā

Story and commentary

The five kalās, in the usual Śaiva list, are Nivṛtti, Pratiṣṭhā, Vidyā, Śānti and Śāntyatītā, rising from earth to space. Under name 829, Pratiṣṭhā, Bhāskararāya described the kalā of that name, which rests in water; here he names the highest.

आकाशनिष्ठा कला शान्त्यतीतेत्युच्यते ।

The kalā that rests in space is called Śāntyatītā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 853 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables śāntyatītakalātmikā

For archana, chant Oṃ Śāntyatītakalātmikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 159