Name 512 of 1000 · Verse 105 of 183

दध्यन्नासक्तहृदया

Dadhyannāsakta-hṛdayā

Whose heart is set on curd-rice

Oṃ Dadhyannāsaktahṛdayāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. दधि dadhi curd, yoghurt
  2. अन्न anna cooked rice, food
  3. आसक्त āsakta attached, devoted
  4. हृदय hṛdaya heart

dadhi + anna + āsakta + hṛdaya = Dadhyannāsaktahṛdayā

Bhāvārtha

Explanation

Dadhyanna is rice mixed with curd. Bhāskararāya calls it rice sprinkled with curd, and says that Kākinī’s heart is fond of it.

Rahasyārtha

Inner meaning

His note is grammatical: the compound follows Pāṇini’s rule for food combined with a condiment. He gives no hidden meaning. As with Lākinī’s ‘mind’ (name 501), it is the heart that is attached: the names speak of her delight, not her hunger.

Kathā

Story and commentary

The meditation verse Bhāskararāya quotes calls Kākinī dadhyodaneṣṭā, ‘to whom curd-rice is dear’. Curd-rice is still a familiar temple offering, especially in South India.

दध्ना अन्नं दध्यन्नम् । अन्नेन व्यञ्जनमिति समासः । दधिसिक्त ओदन इति यावत् तस्मिन्नासक्तं हृदयं यस्याः ।

Dadhyanna is rice with curd; the compound follows the rule ‘food with a condiment’. That is, rice sprinkled with curd: she whose heart is attached to it.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 512 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables dadhyannāsaktahṛdayā

For archana, chant Oṃ Dadhyannāsaktahṛdayāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 105