Name 512 of 1000 · Verse 105 of 183
दध्यन्नासक्तहृदया
Dadhyannāsakta-hṛdayā
Whose heart is set on curd-rice
Whose heart is set on curd-rice
Oṃ Dadhyannāsaktahṛdayāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- दधि dadhi curd, yoghurt
- अन्न anna cooked rice, food
- आसक्त āsakta attached, devoted
- हृदय hṛdaya heart
dadhi + anna + āsakta + hṛdaya = Dadhyannāsaktahṛdayā
Bhāvārtha
ExplanationDadhyanna is rice mixed with curd. Bhāskararāya calls it rice sprinkled with curd, and says that Kākinī’s heart is fond of it.
Rahasyārtha
Inner meaningHis note is grammatical: the compound follows Pāṇini’s rule for food combined with a condiment. He gives no hidden meaning. As with Lākinī’s ‘mind’ (name 501), it is the heart that is attached: the names speak of her delight, not her hunger.
Kathā
Story and commentaryThe meditation verse Bhāskararāya quotes calls Kākinī dadhyodaneṣṭā, ‘to whom curd-rice is dear’. Curd-rice is still a familiar temple offering, especially in South India.
दध्ना अन्नं दध्यन्नम् । अन्नेन व्यञ्जनमिति समासः । दधिसिक्त ओदन इति यावत् तस्मिन्नासक्तं हृदयं यस्याः । Dadhyanna is rice with curd; the compound follows the rule ‘food with a condiment’. That is, rice sprinkled with curd: she whose heart is attached to it.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Dadhyannāsaktahṛdayāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.