नाम 512 / 1000 · श्लोक 105 / 183
दध्यन्नासक्तहृदया
Dadhyannāsakta-hṛdayā
दही-भात में जिनका हृदय आसक्त है
Whose heart is set on curd-rice
ॐ दध्यन्नासक्तहृदयायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- दधि dadhi दही
- अन्न anna अन्न, भात
- आसक्त āsakta आसक्त
- हृदय hṛdaya हृदय
दधि + अन्न + आसक्त + हृदय = दध्यन्नासक्तहृदया
भावार्थ
व्याख्यादध्यन्न का अर्थ है दही मिला भात। भास्करराय इसे दही से सिक्त भात बताते हैं, और कहते हैं कि काकिनी का हृदय इसमें रमता है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थउनकी टिप्पणी व्याकरण की है: यह समास पाणिनि के उस सूत्र से बना है जो अन्न के साथ व्यञ्जन के मेल के लिए है। वे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते। लाकिनी के ‘मानस’ (नाम 501) की तरह यहाँ भी आसक्त होता है ‘हृदय’: नाम उनके आनन्द की बात करते हैं, भूख की नहीं।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय के उद्धृत ध्यान-श्लोक में काकिनी को ‘दध्योदनेष्टा’, अर्थात् जिन्हें दही-भात प्रिय है, कहा गया है। दही-भात आज भी, विशेषकर दक्षिण भारत में, मन्दिरों का परिचित प्रसाद है।
दध्ना अन्नं दध्यन्नम् । अन्नेन व्यञ्जनमिति समासः । दधिसिक्त ओदन इति यावत् तस्मिन्नासक्तं हृदयं यस्याः । दही के साथ अन्न दध्यन्न है; यह समास ‘अन्नेन व्यञ्जनम्’ सूत्र से है। अर्थात् दही से सिक्त भात; जिनका हृदय उसमें आसक्त है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ दध्यन्नासक्तहृदयायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।