Name 498 of 1000 · Verse 102 of 183

डामर्यादिभिरावृता

Ḍāmaryādibhir-āvṛtā

Surrounded by Ḍāmarī and the other powers

Oṃ Ḍāmaryādibhirāvṛtāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. डामरी ḍāmarī Ḍāmarī, the first of Lākinī’s powers
  2. आदि ādi and the others (here in the instrumental, ādibhiḥ)
  3. आवृता āvṛtā surrounded

ḍāmarī + ādi + āvṛtā = Ḍāmaryādibhirāvṛtā

Bhāvārtha

Explanation

On the ten petals of the navel lotus stand ten powers. Bhāskararāya names the first Ḍāmarī and the last Phaṭkāriṇī, and says Lākinī is surrounded by them.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives only the literal sense, with no hidden meaning. As at the throat and the heart, the yoginī sits at the centre of the lotus and her attendant powers on its petals: ten petals, ten powers.

Kathā

Story and commentary

Unlike most names, this one is not a single compound: ḍāmaryādibhiḥ, ‘by Ḍāmarī and the others’, is a separate word in the instrumental, joined to āvṛtā by sandhi. The archana therefore changes only the last word.

डामर्याद्याभिः फट्कारिण्यन्ताभिर्दशभिः शक्तिभिरावृता ।।

Surrounded by ten powers, from Ḍāmarī to Phaṭkāriṇī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 498 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables ḍāmaryādibhirāvṛtā

For archana, chant Oṃ Ḍāmaryādibhirāvṛtāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 102