Name 250 of 1000 · Verse 61 of 183

पञ्चब्रह्मस्वरूपिणी

Pañca-brahma-svarūpiṇī

Whose very form is the five Brahmas

Oṃ Pañcabrahmasvarūpiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पञ्च pañca five
  2. ब्रह्म brahma Brahman; here the five Brahmas
  3. स्वरूपिणी svarūpiṇī whose own form is

pañca + brahma + svarūpiṇī = Pañcabrahmasvarūpiṇī

Bhāvārtha

Explanation

The five gods on whom she sits in the previous name are also called the five Brahmas, since each is counted as Brahman. Here she is not seated on them but is their very form.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya quotes the Tripurāsiddhānta: Brahman, though without attributes, by the play of māyā within itself takes the names Brahmā, Viṣṇu, Rudra, Īśvara and Sadāśiva, and so stands as five Brahmas. In another reading the five Brahmas are Śiva’s five forms, Īśāna, Tatpuruṣa, Aghora, Vāmadeva and Sadyojāta, which, he says, are the one Śiva standing fivefold through the powers of his five acts, creation, preservation and the rest. He cites the Garuḍa Purāṇa too: the one Viṣṇu stands fivefold as Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna, Aniruddha and Nārāyaṇa.

Kathā

Story and commentary

He closes with a verse of “the Ācārya”: the five Puruṣas are your play in male form, the three Vedas your casual talk; O Mother, the sun is an atom of your eyes, and the moon only a drop of your gentle smile. Side by side, the two names of this half-verse make the five gods first her seat, then her own form.

ब्रह्मादिसदाशिवान्तानां पञ्चानामपि ब्रह्मकोटावन्तर्भावात्पञ्चब्रह्मणां स्वरूपमस्याः ।

Since all five, from Brahmā to Sadāśiva, are included in the class of Brahman, her very form is that of the five Brahmas.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 250 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables pañcabrahmasvarūpiṇī

For archana, chant Oṃ Pañcabrahmasvarūpiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 61