Name 1000 of 1000 · Verse 183 of 183

ललिताम्बिका

Lalitāmbikā

Lalitā, the playful and lovely Mother

Oṃ Lalitāmbikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. ललिता lalitā Lalitā, she who plays; the lovely one
  2. अम्बिका ambikā mother

lalitā + ambikā = Lalitāmbikā

Bhāvārtha

Explanation

The thousandth name is her own: Lalitā, the one who plays, the lovely one, and Ambikā, the Mother. All the other names have described her; this one names her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya derives Lalitā from lalate, ‘she plays’, and quotes the Padma Purāṇa: going beyond the worlds she plays, and so she is called Lalitā. The ‘worlds’ (lokas), he says, are the rays, the deities of the Śrīcakra’s enclosures; passing beyond them she shines supremely in the bindu above them all. He adds that she has every quality called lalita: the eight excellences the learned list, splendour, grace, sweetness, depth, steadiness, radiance, charm and generosity, as well as the play of love and tender delicacy.

Kathā

Story and commentary

Here Bhāskararāya sums up the hymn: the first three names showed her as the maker of creation, preservation and dissolution; the names from Cidagnikuṇḍasambhūtā (name 4) to this point unfolded her two further acts, concealment and grace; and now she who performs all five is called by her own name, of which every other name is an attribute. He adds that Lalitā is the goddess of the Prayāga pīṭha, and the hymn closes with the half-verse ‘thus they sang the thousand names of Śrī Lalitā Devī’.

ललतेऽसौ ललिता च साम्बिका च ललिताम्बिकेति विग्रहः । उक्तञ्च पद्मपुराणे- लोकानतीत्य ललते ललिता तेन सोच्यत इति ।

The analysis is: she plays (lalate), so she is Lalitā; and she is Ambikā; hence Lalitāmbikā. And it is said in the Padma Purāṇa: ‘Going beyond the worlds, she plays; therefore she is called Lalitā.’

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 1000 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables lalitāmbikā

For archana, chant Oṃ Lalitāmbikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 183

Previous name999 · Śivaśaktyaikyarūpiṇī Next nameMore names are being added