नाम 863 / 1000 · श्लोक 161 / 183
कामकेलितरङ्गिता
Kāma-keli-taraṅgitā
कामेश्वर के साथ क्रीड़ा की लहरों से तरंगित
Rippling with waves of play with Kāmeśvara
ॐ कामकेलितरङ्गितायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- काम kāma काम, यहाँ कामेश्वर
- केलि keli केलि, क्रीड़ा
- तरङ्गिता taraṅgitā तरंगित, लहराती
काम + केलि + तरङ्गिता = कामकेलितरङ्गिता
भावार्थ
व्याख्यायहाँ काम का अर्थ कामेश्वर है, उनके स्वामी, और केलि का अर्थ है क्रीड़ा। उनकी क्रीड़ा की लहरें उनमें एक के बाद एक, अविरल धारा में उठती रहती हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय केवल शब्दार्थ देते हैं। कार्य-कारण से परे बताने वाले नाम के ठीक बाद आकर यह नाम दूसरा पक्ष दिखाता है: समस्त कारण-भाव से मुक्त होकर भी वे शिव के साथ क्रीड़ा में उमड़ती रहती हैं, और वही क्रीड़ा जगत् का आना-जाना है।
कथा
कथा और भाष्यतरंगित का अर्थ है ‘लहरों से भरा’, जैसे हवा से हिलता सरोवर का जल। स्तोत्र कामेश्वर के साथ उनके सम्बन्ध को प्रायः प्रेम की भाषा में कहता है, जैसे जब वह उन्हें कामेश्वर की प्राण-नाड़ी कहता है (नाम 373)।
कामस्य कामेश्वरस्य केलीनां क्रीडाविलासानां तरङ्गाः परम्पराः सञ्जाता अस्याः । काम, अर्थात् कामेश्वर, की केलियों, अर्थात् क्रीड़ा-विलासों, की तरंगें, अर्थात् परम्पराएँ, इनमें उत्पन्न हुई हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ कामकेलितरङ्गितायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।