नाम 46 / 1000 · श्लोक 20 / 183
शिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजा
Śiñjāna-maṇi-mañjīra-maṇḍita-śrī-padāmbujā
जिनके श्रीयुक्त चरण-कमल झनकते मणिमय नूपुरों से सुशोभित हैं
Whose lovely lotus feet are adorned with anklets of tinkling gems
ॐ शिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- शिञ्जान śiñjāna झनकता हुआ
- मणि maṇi मणि
- मञ्जीर mañjīra नूपुर, पायल
- मण्डित maṇḍita सुशोभित
- श्री śrī शोभा, श्री
- पद pada चरण
- अम्बुज ambuja कमल
शिञ्जान + मणि + मञ्जीर + मण्डित + श्री + पद + अम्बुज = शिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजा
भावार्थ
व्याख्याउनके चरण-कमलों में मणियों से जड़े नूपुर हैं, जो चलने पर झनकते हैं। भास्करराय इस समास को दो प्रकार से समझाते हैं: ऐसे चरण जिनकी श्री (शोभा) इन नूपुरों से सजी है, या केवल ऐसे चरण जो सुशोभित और श्रीयुक्त हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थयहाँ भास्करराय की आगे की टिप्पणियाँ व्याकरण पर हैं। नूपुरों की ध्वनि उनके रूप के उस संगीत को पूरा करती है जो नाम 38 की करधनी के घुँघरुओं से आरम्भ हुआ था। चरणों से पहले आया ‘श्री’ शब्द उन्हें समस्त मंगल का स्थान बताता है, जहाँ भक्त अपना शीश रखते हैं।
कथा
कथा और भाष्यनाम 46 से 48 मिलकर एक श्लोक बनाते हैं: उनके चरण, उनकी चाल और उनका समग्र सौन्दर्य। भास्करराय के पाठ में पहला शब्द ‘सिञ्जान’ लिखा है।
सिञ्जानाः भूषणजन्यशब्दविशेषं कुर्वाणा मणयो ययोस्ताभ्यां मञ्जीराभ्यां पादकटकाभ्यां मण्डिता श्रीर्ययोस्तादृशे पदाम्बुजे यस्याः जिनके चरण-कमलों की श्री उन दो मञ्जीरों, अर्थात् पायलों, से सुशोभित है, जिनकी मणियाँ आभूषणों से उत्पन्न होने वाली विशेष झंकार करती हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ शिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।