नाम 45 / 1000 · श्लोक 19 / 183

पदद्वयप्रभाजालपराकृतसरोरुहा

Pada-dvaya-prabhā-jāla-parākṛta-saroruhā

जिनके दोनों चरणों की प्रभा कमलों को भी पराजित कर देती है

The radiance of whose two feet puts lotuses to shame

ॐ पदद्वयप्रभाजालपराकृतसरोरुहायै नमः

भाषा English

प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।

पदार्थ

शब्दशः अर्थ
  1. पद pada चरण
  2. द्वय dvaya युगल
  3. प्रभा prabhā प्रभा
  4. जाल jāla समूह, जाल
  5. पराकृत parākṛta पराजित, तिरस्कृत
  6. सरोरुह saroruha कमल (सरोवर में उगने वाला)

पद + द्वय + प्रभा + जाल + पराकृत + सरोरुह = पदद्वयप्रभाजालपराकृतसरोरुहा

भावार्थ

व्याख्या

चरणों की तुलना परम्परा से कमलों से की जाती है, पर उनके चरण कमलों से बढ़कर हैं। भास्करराय ‘प्रभा’ को व्यापक अर्थ में लेते हैं: सुडौलता आदि गुणों का समूह, जिसके आगे कमल फीके पड़ जाते हैं।

रहस्यार्थ

गूढ़ अर्थ

भास्करराय यहाँ सीधा अर्थ ही देते हैं। पवित्र चरणों की सामान्य उपमा कमल भी यहाँ पीछे छूट जाता है: उनके चरण किसी के समान नहीं; बाकी सब उन्हीं से मापा जाता है। उनके रूप में भक्त की यात्रा यहीं, आश्रय देने वाले चरणों पर, विश्राम पाती है।

कथा

कथा और भाष्य

नाम 44 और 45 मिलकर उनके चरणों पर एक श्लोक बनाते हैं: पहले उनकी ज्योति, फिर उनकी शोभा। चरण-कमल (पदाम्बुज) अगले ही नाम में फिर आते हैं।

पदद्वयस्य चरणयुगलस्य प्रभाजालेन सौष्ठवादिगुणसमूहेन पराकृते निरस्ते सरोरुहे कमले यस्याः सा ।

जिनके दोनों चरणों के प्रभा-जाल, अर्थात् सुडौलता आदि गुणों के समूह, से कमल पराजित और तिरस्कृत हो गए हैं।

भाष्य: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 45 (Sanskrit Wikisource edition)
स्रोत:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

श्रवण

सुनें और जपें
अक्षर padadvayaprabhājālaparākṛtasaroruhā

अर्चना के लिए ॐ पदद्वयप्रभाजालपराकृतसरोरुहायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।

रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।

श्लोक 19 के नाम