नाम 47 / 1000 · श्लोक 20 / 183
मरालीमन्दगमना
Marālī-manda-gamanā
जिनकी चाल हंसिनी की भाँति मन्द और मनोहर है
Whose gait is slow and graceful like a female swan’s
ॐ मरालीमन्दगमनायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- मराली marālī हंसिनी
- मन्द manda मन्द, धीमी
- गमन gamana चाल
मराली + मन्द + गमन = मरालीमन्दगमना
भावार्थ
व्याख्यावे हंस की भाँति धीरे और मनोहर ढंग से चलती हैं। भास्करराय बताते हैं कि हंस स्वभाव से ही मन्द गति वाला है, और हंसिनी तो और भी अधिक; इसीलिए यहाँ हंसिनी का नाम लिया गया है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय यहाँ सीधा अर्थ ही देते हैं। उनकी निश्चिन्त, धीमी चाल उसकी है जिसे कुछ पाना नहीं, कहीं पहुँचना नहीं, क्योंकि सब कुछ पहले से उन्हीं का है। भारतीय परम्परा में हंस विवेक का भी प्रतीक है।
कथा
कथा और भाष्यहंस जैसी चाल संस्कृत काव्य में लालित्य की पारम्परिक उपमा है। इस नाम के साथ वर्णन उनके अंगों से उनकी गति की ओर बढ़ता है।
मरालो हंसः स्वभावादेव मन्दगतिः । तत्रापि स्त्रीजातीया विशेषत इति मराल्येवोपात्ता । मराल अर्थात् हंस स्वभाव से ही मन्द गति वाला है, और उसमें भी मादा विशेष रूप से; इसीलिए ‘मराली’ (हंसिनी) को ही लिया गया है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ मरालीमन्दगमनायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।