नाम 427 / 1000 · श्लोक 91 / 183
अयी
Ayī
जिन्हें सब कोमलता से पुकारते हैं, जैसे सन्तान माँ को
She whom all call tenderly, as children call their mother
ॐ अय्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- अयी ayī ‘अयि’ कोमल सम्बोधन से बना; शुभ विधान भी
अयी = अयी
भावार्थ
व्याख्या‘अयि’ पुकार का एक कोमल शब्द है, जैसे स्नेह से कहा गया ‘हे’। भास्करराय बताते हैं कि ‘अयी’ इसी से बना है: क्योंकि वे सब लोगों की माता हैं, लोग उन्हें कोमलता से पुकारते हैं। वे इसका एक अर्थ ‘शुभ विधान’ भी देते हैं, अर्थात् वह मंगल जो भाग्य लाता है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय का तीसरा अर्थ महावाक्य को पूरा करता है: ‘अयी’ ‘असि’ (हो) के स्थान पर है, वह शब्द जो ‘वह’ और ‘तुम’ की एकता बताता है। तत्, त्वम्, अयी को साथ पढ़ें तो अर्थ होता है: वह तुम हो। स्तोत्र उपनिषद् की एकता की शिक्षा को माँ के नामों में, और पुकार के एक कोमल शब्द में, रख देता है।
कथा
कथा और भाष्य‘तत्त्वमयी’ से निकाले गए तीन नामों में यह अन्तिम है। भास्करराय ‘अयी’ को ‘अयि’ अव्यय से बना स्त्रीलिंग शब्द मानते हैं, इसलिए इसकी अर्चना स्त्रीलिंग चतुर्थी रूप में होती है।
अयीति कोमलामन्त्रणेऽव्ययम् । गौरादेराकृतिगणत्वात्ततो ङीषि रूपमिदम् । जनमातृत्वाज्जनैरामन्त्रणीयेत्यर्थः । ‘अयि’ कोमल सम्बोधन का अव्यय है। गौरादि गण के आकृतिगण होने से उससे ङीष् प्रत्यय लगकर यह रूप ‘अयी’ बनता है। अर्थ यह है कि जन-माता होने के कारण लोग उन्हें पुकारते हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ अय्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।