नाम 37 / 1000 · श्लोक 16 / 183
अरुणारुणकौसुम्भवस्त्रभास्वत्कटीतटी
Aruṇāruṇa-kausumbha-vastra-bhāsvat-kaṭī-taṭī
जिनका कटि-प्रदेश कुसुम्भ से रँगे गहरे लाल वस्त्र से दमकता है
Whose hips shine in a deep red garment dyed with safflower
ॐ अरुणारुणकौसुम्भवस्त्रभास्वत्कटीतट्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- अरुणारुण aruṇāruṇa गहरा लाल
- कौसुम्भ kausumbha कुसुम्भ से रँगा
- वस्त्र vastra वस्त्र
- भास्वत् bhāsvat दमकता हुआ
- कटी kaṭī कटि
- तटी taṭī तट, प्रदेश
अरुणारुण + कौसुम्भ + वस्त्र + भास्वत् + कटी + तटी = अरुणारुणकौसुम्भवस्त्रभास्वत्कटीतटी
भावार्थ
व्याख्यावे अपने कटि-प्रदेश पर कुसुम्भ से रँगा अत्यन्त लाल वस्त्र धारण करती हैं। भास्करराय बताते हैं कि दोहराया गया शब्द ‘अरुणारुण’ अत्यधिक लालिमा बताता है, या इसका अर्थ है ‘अरुण के समान लाल’, अरुण अर्थात् उदित सूर्य का सारथी।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थलाल रंग उनके पूरे वर्णन में है: नाम 12 की अरुण प्रभा की बाढ़ से लेकर नाम 49 तक, जो उन्हें सर्वथा अरुण कहता है। भास्करराय यहाँ सीधा अर्थ ही देते हैं। उनका रंग उषा और प्रेम का रंग है, और उनका वस्त्र उन्हें उसी में लपेटे है।
कथा
कथा और भाष्यनाम 37 और 38 मिलकर उनके कटि-प्रदेश पर एक श्लोक बनाते हैं: लाल वस्त्र और उसके ऊपर रत्नजटित मेखला। भारत में कपड़े को लाल रँगने के लिए कुसुम्भ बहुत समय तक प्रमुख साधन रहा।
कुसुम्भेन रक्तं कौसुम्भं च यद्वस्त्रं तेन भास्वती भासुरा कट्यास्तटी यस्याः । जिनका कटि-तट कौसुम्भ अर्थात् कुसुम्भ से रँगे वस्त्र से भास्वत्, दमकता हुआ है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ अरुणारुणकौसुम्भवस्त्रभास्वत्कटीतट्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।