नाम 36 / 1000 · श्लोक 15 / 183
स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रया
Stana-bhāra-dalan-madhya-paṭṭa-bandha-vali-trayā
जिनकी तीन वलियाँ स्तनभार से झुकती कमर को थामने वाले पट्टबन्ध-सी हैं
Whose three folds brace a waist bending under her breasts’ weight
ॐ स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रयायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- स्तन stana स्तन
- भार bhāra भार
- दलत् dalat टूटता हुआ
- मध्य madhya कटि
- पट्ट paṭṭa पट्टी
- बन्ध bandha बन्धन
- वलि vali वलि, त्वचा की सिलवट
- त्रय traya तीन
स्तन + भार + दलत् + मध्य + पट्ट + बन्ध + वलि + त्रय = स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रया
भावार्थ
व्याख्याउनकी कमर इतनी पतली है कि मानो स्तनों के भार से टूटने ही वाली हो। उस पर पड़ी तीन सुन्दर वलियाँ ऐसी लगती हैं मानो उसे थामे रखने के लिए बाँधी गई पट्टियाँ हों।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय इन पट्टियों को सोने की पट्टिकाएँ बताते हैं और अलंकारों के नाम देते हैं: उत्प्रेक्षा और अतिशयोक्ति; वे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते। कमर पर तीन वलियाँ (त्रिवली) शास्त्रीय काव्य में सौन्दर्य का चिह्न हैं। स्तोत्र हर बारीकी पर रुकता है, क्योंकि हर अंग ध्यान में मन के टिकने का स्थान है।
कथा
कथा और भाष्यनाम 35 के साथ यह कटि का श्लोक पूरा करता है। यहाँ से वर्णन नीचे उनके कटि-प्रदेश, और वहाँ धारण किए वस्त्र और मेखला (नाम 37 और 38) की ओर बढ़ता है।
स्तनयोर्भारेण गौरवेण दलत इव मध्यस्य दार्ढ्यार्थं कृतः पट्टबन्धः कनकपट्टिकाभिर्बन्ध एव वलित्रयं यस्याः जिनकी तीन वलियाँ ही सोने की पट्टिकाओं का वह बन्धन हैं जो स्तनों के भार से मानो टूटती कमर को दृढ़ करने के लिए बाँधा गया है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रयायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।