नाम 363 / 1000 · श्लोक 80 / 183
तत्पदलक्ष्यार्था
Tat-pada-lakṣyārthā
‘तत्’ पद का लक्ष्यार्थ
She who is the implied meaning of the word ‘That’
ॐ तत्पदलक्ष्यार्थायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- तत् tat तत्, वह
- पद pada पद, शब्द
- लक्ष्य lakṣya लक्ष्य, लक्षणा से बोधित
- अर्थ artha अर्थ
तत् + पद + लक्ष्य + अर्थ = तत्पदलक्ष्यार्था
भावार्थ
व्याख्याउपनिषद् के महावाक्य ‘तत्त्वमसि’ (वह तू है) में ‘तत्’ पद परम सत्य की ओर संकेत करता है। वे ही उस पद का अन्तिम अर्थ हैं। यह नाम उन्हें वेदान्त की शिक्षा के केन्द्र में रखता है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय वेदान्त के अर्थ-सिद्धान्त से समझाते हैं। ‘तत्’ का वाच्यार्थ है जगत् की सृष्टि आदि के कर्तृत्व से युक्त सगुण ब्रह्म, और यहाँ जिनकी स्तुति हो रही है, वे वही देवी हैं; उसका लक्ष्यार्थ है शुद्ध ब्रह्म, उन गुणों के नीचे का केवल धर्मी। इन दोनों का सम्बन्ध तादात्म्य है, और यह नाम कहता है कि वे उस लक्ष्यार्थ से एक हैं।
कथा
कथा और भाष्यवे व्याकरण की एक बात जोड़ते हैं: यह नाम उनका विशेषण बनने वाला बहुव्रीहि होना चाहिए, क्योंकि यदि इसका अर्थ केवल धर्मी होता तो यह तत्पुरुष होता और पाणिनि के नियम से पुल्लिंग हो जाता। यह और अगले दो नाम एक ही तर्क को आगे बढ़ाते हैं; हर नाम पिछले से उठे प्रश्न का उत्तर है।
तत्त्वमस्यादिमहावाक्यघटकतत्पदस्य जगज्जन्मादिकर्तृत्वविशिष्टं शबलं ब्रह्म वाच्योऽर्थः । तदेवेह स्तूयमानं धर्मिमात्रं तु शुद्धं ब्रह्म लक्ष्योऽर्थः । ‘तत्त्वमसि’ आदि महावाक्यों के घटक ‘तत्’ पद का वाच्यार्थ है जगत् के जन्म आदि के कर्तृत्व से युक्त शबल ब्रह्म; यहाँ उसी की स्तुति हो रही है। केवल धर्मी, अर्थात् शुद्ध ब्रह्म, लक्ष्यार्थ है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ तत्पदलक्ष्यार्थायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।