नाम 35 / 1000 · श्लोक 15 / 183
लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमा
Lakṣya-roma-latādhāratā-samunneya-madhyamā
जिनकी कमर रोमलता के आधार रूप में अनुमान से जानी जाती है
Whose waist is known only by inference, as the hair-line’s support
ॐ लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- लक्ष्य lakṣya दिखाई देने योग्य
- रोमन् roman रोम
- लता latā लता
- आधारता ādhāratā आधार होना
- समुन्नेय samunneya अनुमान से जानने योग्य
- मध्यम madhyama कटि, कमर
लक्ष्य + रोमन् + लता + आधारता + समुन्नेय + मध्यम = लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमा
भावार्थ
व्याख्याउनकी कमर इतनी पतली है कि दिखाई ही नहीं देती। उसका होना केवल अनुमान से जाना जाता है: रोमावली दिखती है, और उसे किसी आधार पर टिकना चाहिए, इसलिए कमर अवश्य है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय इस नाम को न्याय-शास्त्र के अनुमान के रूप में प्रस्तुत करते हैं: दिखाई देने वाली रोमलता लिंग (चिह्न) है, और कमर अनुमेय है। कवि की प्रशंसा एक छोटा-सा पाठ बन जाती है: जो देखने में अति सूक्ष्म है, वह भी अपने चिह्नों से निश्चित रूप से जाना जा सकता है।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय इस पंक्ति के छन्द का भी समर्थन करते हैं, जिसमें एक शब्द अपेक्षित यति (विराम) के आर-पार चला जाता है; इसके लिए वे प्राचीन छन्दःशास्त्रियों और छन्द पर अपने ग्रन्थ ‘छन्दोभास्कर’ का प्रमाण देते हैं। नाम 35 और 36 मिलकर उनकी कटि पर एक श्लोक बनाते हैं।
आधारतासम्बन्धेन रोमलतैव लिङ्गमिति यावत् । तया सम्यगुन्नेयं प्रमानुमितिविषयो मध्यमं वलग्नं यस्याः । अर्थात् आधार-सम्बन्ध से रोमलता ही लिंग (चिह्न) है। उसके द्वारा जिनका मध्यम, अर्थात् कटि, भली-भाँति अनुमेय है, यथार्थ अनुमान का विषय है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।