नाम 31 / 1000 · श्लोक 13 / 183

कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्विता

Kanakāṅgada-keyūra-kamanīya-bhujānvitā

स्वर्ण के अंगद और केयूर से सजी मनोहर भुजाओं वाली

Whose lovely arms are adorned with golden armlets and bracelets

ॐ कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्वितायै नमः

भाषा English

प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।

पदार्थ

शब्दशः अर्थ
  1. कनक kanaka सोना
  2. अङ्गद aṅgada अंगद, बाजूबन्द
  3. केयूर keyūra केयूर, भुजबन्ध
  4. कमनीय kamanīya सुन्दर, मनोहर
  5. भुज bhuja भुजा
  6. अन्विता anvitā युक्त

कनक + अङ्गद + केयूर + कमनीय + भुज + अन्विता = कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्विता

भावार्थ

व्याख्या

उनकी चारों भुजाएँ मनोहर हैं, जो सोने के अंगद और केयूर से सजी हैं, जो भुजा के ऊपरी भाग के आभूषण हैं। भास्करराय दो अर्थ मानते हैं: ये दोनों शब्द अलग-अलग आकार के दो आभूषण हो सकते हैं, या ‘कनकाङ्गद’ का अर्थ है ऐसे केयूर जिनका सारा शरीर सोने का है।

रहस्यार्थ

गूढ़ अर्थ

यहाँ भास्करराय की टिप्पणियाँ शब्दों पर हैं, गूढ़ अर्थ पर नहीं। ये वही चार भुजाएँ हैं जिनका उल्लेख नाम 7 में हुआ, और जो नाम 8 से 11 में पाश, अंकुश, इक्षु-धनुष और पुष्प-बाण धारण करती हैं; यहाँ स्तोत्र उनके आयुधों से हटकर उनकी सुन्दरता पर आता है। शक्ति और सौन्दर्य एक ही भुजाओं में हैं।

कथा

कथा और भाष्य

नाम 31 और 32 मिलकर उनकी भुजाओं और गले पर एक श्लोक बनाते हैं। दो आभूषणों वाले अर्थ के समर्थन में भास्करराय ब्रह्मोत्तर खण्ड आदि की वे पंक्तियाँ देते हैं जिनमें अंगद और केयूर साथ-साथ आते हैं।

स्रोत:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

श्रवण

सुनें और जपें
अक्षर kanakāṅgadakeyūrakamanīyabhujānvitā

अर्चना के लिए ॐ कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्वितायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।

रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।

श्लोक 13 के नाम