नाम 30 / 1000 · श्लोक 12 / 183
कामेशबद्धमाङ्गल्यसूत्रशोभितकन्धरा
Kāmeśa-baddha-māṅgalya-sūtra-śobhita-kandharā
जिनकी ग्रीवा कामेश्वर द्वारा बाँधे गए मंगलसूत्र से सुशोभित है
Whose neck is adorned with the marriage thread tied by Kāmeśvara
ॐ कामेशबद्धमाङ्गल्यसूत्रशोभितकन्धरायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- कामेश kāmeśa कामेश, कामेश्वर
- बद्ध baddha बाँधा हुआ
- माङ्गल्य māṅgalya मंगल
- सूत्र sūtra सूत्र, धागा
- शोभित śobhita सुशोभित
- कन्धरा kandharā ग्रीवा, गर्दन
कामेश + बद्ध + माङ्गल्य + सूत्र + शोभित + कन्धरा = कामेशबद्धमाङ्गल्यसूत्रशोभितकन्धरा
भावार्थ
व्याख्याउनके गले में मंगलसूत्र है, विवाह का पवित्र सूत्र, जिसे स्वयं कामेश्वर ने बाँधा है। यह उन्हें परमेश्वर की वधू के रूप में दिखाता है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय यहाँ कामेश को परमशिव बताते हैं, और इस सूत्र को उनके सौभाग्य का आभूषण कहते हैं। वे जोड़ते हैं कि यही काम के पुनर्जीवन का कारण बना। शिव और शक्ति का मिलन सृष्टि का आधार है; भस्म हुआ काम भी उसी से फिर जीवित होता है।
कथा
कथा और भाष्यललितोपाख्यान में अग्निकुण्ड से प्रकट हुई देवी का विवाह कामेश्वर से होता है। नाम 84 बताता है कि वे शिव के नेत्र की अग्नि से भस्म हुए कामदेव के लिए संजीवनी औषधि बनीं; भास्करराय उस पुनर्जीवन को इसी मंगलसूत्र से जोड़ते हैं।
कामेशेन परमशिवेन बद्धं यन्माङ्गल्यसूत्रं कामोज्जीवनहेतुभूतं सौभाग्याभरणं तेन शोभिता कन्धरा शिरोधिर्यस्याः । जिनकी ग्रीवा कामेश अर्थात् परमशिव द्वारा बाँधे गए उस मंगलसूत्र से सुशोभित है, जो उनके सौभाग्य का आभूषण है और काम के पुनर्जीवन का कारण बना।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ कामेशबद्धमाङ्गल्यसूत्रशोभितकन्धरायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।