नाम 289 / 1000 · श्लोक 68 / 183
श्रुतिसीमन्तसिन्दूरीकृतपादाब्जधूलिका
Śruti-sīmanta-sindūrī-kṛta-pādābja-dhūlikā
जिनके चरण-कमलों की धूल श्रुतियों की माँग का सिन्दूर है
Whose foot-dust colours the hair-parting of the Vedas like sindūra
ॐ श्रुतिसीमन्तसिन्दूरीकृतपादाब्जधूलिकायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- श्रुति śruti श्रुति, वेद
- सीमन्त sīmanta सीमन्त, माँग
- सिन्दूरीकृत sindūrīkṛta सिन्दूर बनाई गई
- पाद pāda चरण
- अब्ज abja कमल
- धूलिका dhūlikā धूलि, रज
श्रुति + सीमन्त + सिन्दूरीकृत + पाद + अब्ज + धूलिका = श्रुतिसीमन्तसिन्दूरीकृतपादाब्जधूलिका
भावार्थ
व्याख्याश्रुतियों, अर्थात् वेदों, को यहाँ उनके चरणों में झुकी स्त्रियों के रूप में दिखाया गया है। सुहागिन स्त्री अपनी माँग में सिन्दूर भरती है; यहाँ देवी के चरण-कमलों की धूल, वेदों के झुके हुए सिरों पर गिरकर, वही सिन्दूर बन जाती है। शास्त्र भी उनकी चरण-धूलि को अपना सबसे मूल्यवान चिह्न मानकर धारण करते हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय कहते हैं: श्रुतियों की माँग उपनिषद् हैं, जो उनका सबसे ऊपरी भाग हैं, और देवी की चरण-धूलि उनका सिन्दूर, अर्थात् उनमें निहित रहस्यार्थ, बन जाती है। वेद भी उनके स्वरूप को सीधे नहीं बता सकते; वे केवल ‘नेति नेति’ कहकर, मानो लज्जा या भय से दूर खड़े होकर, बताते हैं कि वे क्या नहीं हैं। जो वे बता पाते हैं वह इतना थोड़ा है कि स्तोत्र उसे धूल कहता है, और उतना भी वे उनकी आज्ञा से ही कहते हैं।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय अलंकारों के नाम बताते हैं: रूपकातिशयोक्ति, जिसमें उपनिषदों का नाम तक नहीं लिया गया, चित्र ने उन्हें निगल लिया है; और समासोक्ति, क्योंकि ‘श्रुति’ स्त्रीलिंग शब्द है और शृंगार करती नायिका का चित्र जगाता है। वे अपने शिवस्तव का एक श्लोक भी उद्धृत करते हैं: सर्वज्ञ श्रुतियाँ, जो शिव के प्राण हैं, मानो लज्जा से उनका सीधा वर्णन नहीं करतीं, ‘नेति नेति’ कहकर बाकी सबका निषेध करती हैं; तब कौन उनके विषय में कह सके कि ‘वे यह हैं’?
श्रुतीनां सीमन्ता ऊर्ध्वभागसाम्यादुपनिषदां भागास्तेषु सिन्दूरवत्तदन्तर्गतरहस्यार्थवत्सम्पद्यमाना कृता पादाब्जधूलिश्चरणकमलरजो यया सा तथोक्ता । श्रुतियों के सीमन्त, अर्थात् माँग, उपनिषदों के भाग हैं, क्योंकि माँग की तरह वे सबसे ऊपरी भाग हैं। जिन्होंने अपने चरण-कमलों की धूलि को उनमें सिन्दूर की तरह, अर्थात् उनमें निहित रहस्यार्थ की तरह, बना दिया है, वे ऐसी कही गई हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ श्रुतिसीमन्तसिन्दूरीकृतपादाब्जधूलिकायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।