नाम 27 / 1000 · श्लोक 11 / 183
निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छपी
Nija-sallāpa-mādhurya-vinirbhartsita-kacchapī
जिनकी वाणी की मधुरता सरस्वती की वीणा को भी लजा देती है
The sweetness of whose speech puts Sarasvatī’s vīṇā to shame
ॐ निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छप्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- निज nija अपना
- सल्लाप sallāpa वार्तालाप, वाणी
- माधुर्य mādhurya मधुरता
- विनिर्भर्त्सित vinirbhartsita पूरी तरह लज्जित किया हुआ
- कच्छपी kacchapī कच्छपी, सरस्वती की वीणा
निज + सल्लाप + माधुर्य + विनिर्भर्त्सित + कच्छपी = निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छपी
भावार्थ
व्याख्याकच्छपी सरस्वती की वीणा का नाम है। देवी की अपनी वाणी की मधुरता उससे इतनी बढ़कर है कि वह वीणा लज्जित हो जाती है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय इस तुलना को समझाते हैं। वीणा केवल स्वर निकालती है, और हम उसे केवल मधुरता के लिए पसन्द करते हैं; सरस्वती की होने से कच्छपी में तोते की बोली की तरह कुछ-कुछ अक्षर भी सुनाई देते हैं। देवी के वचन उससे भी स्पष्ट और मधुर हैं, और वे कहते हैं कि उनका विषय ब्रह्म है।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय एक कोश उद्धृत करते हैं जिसमें दिव्य गायकों की वीणाओं के नाम हैं: विश्वावसु की बृहती, तुम्बुरु की कलावती, नारद की महती और सरस्वती की कच्छपी। वे सौन्दर्यलहरी का भी उल्लेख करते हैं: सरस्वती देवी के सामने शिव की लीलाएँ गा रही हैं, और देवी जैसे ही ‘साधु’ कहना आरम्भ करती हैं, सरस्वती चुपचाप अपनी वीणा को खोल में रख देती हैं।
निजस्य स्वीयस्य स्वतःशोभनस्य ब्रह्मविषयकस्य वालापस्य वर्णात्मकशब्दस्य माधुर्येण मञ्जुलतया विशिष्य निःशेषेण भर्त्सिता तिरस्कृता कच्छपी वीणा यया सा । जिनकी अपनी, स्वभाव से सुन्दर, ब्रह्म-विषयक, अक्षरों वाली वाणी की मधुरता और मंजुलता से कच्छपी वीणा विशेष रूप से और पूरी तरह तिरस्कृत हो गई है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छप्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।