नाम 26 / 1000 · श्लोक 10 / 183
कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षद्दिगन्तरा
Karpūra-vīṭikāmoda-samākarṣad-digantarā
जिनके कर्पूरयुक्त पान की सुगन्ध दिशाओं के छोर तक खींचती है
The fragrance of whose camphor-betel draws in the farthest directions
ॐ कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षद्दिगन्तरायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- कर्पूर karpūra कपूर
- वीटिका vīṭikā पान का बीड़ा (ताम्बूल)
- आमोद āmoda सुगन्ध
- समाकर्षत् samākarṣat आकर्षित करता हुआ
- दिगन्तर digantara दिशाओं का विस्तार
कर्पूर + वीटिका + आमोद + समाकर्षत् + दिगन्तर = कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षद्दिगन्तरा
भावार्थ
व्याख्यावे कर्पूर तथा अन्य सुगन्धित द्रव्यों से बना ताम्बूल (पान का बीड़ा) ग्रहण करती हैं, और उसकी सुगन्ध दिशाओं के छोर तक फैल जाती है। भास्करराय उसकी सामग्री गिनाते हैं: इलायची, लौंग, कपूर, कस्तूरी, केसर, जायफल, सुपारी, चूना, कत्था आदि।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय ‘दिगन्तरा’ का एक रसपूर्ण अर्थ देते हैं: दसों दिशाओं के देवता उनका वस्त्र हैं, जो अदृश्य रूप से उन्हें घेरे रहते हैं। वे उनके मुख-कमल से गिरे पान के एक कौर की आशा करते हैं, और वह न मिलने पर उसकी पहली सुगन्ध को पकड़ने के लिए एक साथ, एक-दूसरे से पहले, दौड़ पड़ते हैं। दिशाओं के रक्षक भी उनकी छोटी-सी कृपा की प्रतीक्षा करते हैं।
कथा
कथा और भाष्यताम्बूल अतिथि-सत्कार का अंग है, और पूजा में भी देवी को ताम्बूल अर्पित किया जाता है। भास्करराय के अपने पाठ में ‘समाकर्षिदिगन्तरा’ है, अर्थात् जिनकी सुगन्ध से दिशाएँ सुवासित हो जाती हैं; भाव वही है।
ताभिर्देवताभिरम्बामुखकमलविगलत्ताम्बूलकवलनापेक्षिणीभिरपि तदलाभात्प्रथमनिःसृतपरिमल एवाहंपूर्विकया यौगपद्येन समाकृष्य सर्वाभिर्गृह्यते । वे देवता माँ के मुख-कमल से गिरने वाले पान के कौर की अपेक्षा रखते हैं; वह न मिलने पर सब के सब, ‘पहले मैं’ के भाव से, एक साथ पहली निकली सुगन्ध को ही खींचकर ग्रहण कर लेते हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षद्दिगन्तरायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।