नाम 23 / 1000 · श्लोक 9 / 183
पद्मरागशिलादर्शपरिभाविकपोलभूः
Padmarāga-śilādarśa-paribhāvi-kapola-bhūḥ
जिनके कपोल माणिक के दर्पण को भी मात देते हैं
Whose cheeks outshine a mirror made of ruby
ॐ पद्मरागशिलादर्शपरिभाविकपोलभुवे नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- पद्मराग padmarāga पद्मराग, माणिक
- शिला śilā शिला
- आदर्श ādarśa दर्पण
- परिभाविन् paribhāvin मात देने वाला
- कपोल kapola कपोल, गाल
- भू bhū भूमि, प्रदेश
पद्मराग + शिला + आदर्श + परिभाविन् + कपोल + भू = पद्मरागशिलादर्शपरिभाविकपोलभूः
भावार्थ
व्याख्यामाणिक की चिकनी शिला इतनी निर्मल होती है कि दर्पण की तरह प्रतिबिम्ब दिखाती है। उनके कपोल निर्मलता और कोमल लाल आभा में उस दर्पण से भी बढ़कर हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय कारण बताते हैं: उनके कपोल कामेश्वर का प्रतिबिम्ब माणिक से भी अधिक स्पष्टता से धारण करते हैं। शिव सदा शक्ति में प्रतिबिम्बित रहते हैं, और जो उन्हें देखता है वह शिव को भी देखता है।
कथा
कथा और भाष्यनाम 23 और 24 मिलकर उनके कपोलों और अधरों पर एक श्लोक बनाते हैं। माणिक, मूँगा और लाल बिम्बफल इस वर्णन को उसका रंग देते हैं।
ततोप्यतिशयेन कामेश्वरप्रतिबिम्बग्राहित्वाच्छोणत्वाच्च । ईदृशी कपोलभूर्गण्डभित्तिर्यस्याः । [उनका कपोल उस दर्पण को] और भी अधिक मात देता है, क्योंकि वह कामेश्वर का प्रतिबिम्ब धारण करता है और लाल है। जिनकी कपोल-भूमि, अर्थात् गालों का विस्तार, ऐसा है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ पद्मरागशिलादर्शपरिभाविकपोलभुवे नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।