नाम 22 / 1000 · श्लोक 8 / 183
ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डला
Tāṭaṅka-yugalī-bhūta-tapanoḍupa-maṇḍalā
जिनके कुण्डलों की जोड़ी सूर्य और चन्द्र-मण्डल बन गए हैं
For whom the discs of sun and moon have become two ear-rings
ॐ ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डलायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- ताटङ्क tāṭaṅka ताटंक, कर्णकुण्डल
- युगली yugalī जोड़ी
- भूत bhūta बने हुए
- तपन tapana सूर्य
- उडुप uḍupa चन्द्रमा
- मण्डल maṇḍala मण्डल, बिम्ब
ताटङ्क + युगली + भूत + तपन + उडुप + मण्डल = ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डला
भावार्थ
व्याख्याउनके कुण्डल साधारण सोने के नहीं हैं। स्वयं सूर्य और चन्द्रमा के मण्डल उनके ताटंकों की जोड़ी बन गए हैं। भास्करराय व्याकरण की ओर ध्यान दिलाते हैं: जो पहले कुण्डल नहीं थे, वे कुण्डल बन गए।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय एक श्लोक उद्धृत करते हैं जो सूर्य और चन्द्रमा को देवी के स्तन, उनके नेत्र और उनके कुण्डलों की जोड़ी कहता है। दिन और रात को मापने वाली दोनों महान ज्योतियाँ उनके आभूषण मात्र हैं। वे ब्रह्माण्ड के भीतर नहीं हैं; ब्रह्माण्ड ही उन पर सजा है।
कथा
कथा और भाष्यनाम 21 के साथ यह कानों का श्लोक पूरा करता है: ऊपर उनके अपने कदम्ब-वन के फूल, और नीचे सूर्य और चन्द्रमा।
सूर्यचन्द्रौ स्तनौ देव्यास्तावेव नयने स्मृतौ । उभौ ताटङ्कयुगलमित्येषा वैदिकीश्रुतिः ।। सूर्य और चन्द्रमा देवी के स्तन हैं; वही उनके नेत्र भी कहे गए हैं; दोनों ही उनके कुण्डलों की जोड़ी हैं: ऐसा वैदिक श्रुति कहती है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डलायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।