नाम 189 / 1000 · श्लोक 50 / 183
दुर्गमा
Dur-gamā
जिन तक पहुँचना और जिन्हें समझना कठिन है
Hard to approach and hard to comprehend
ॐ दुर्गमायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- दुर् dur कठिनाई से, दुष्कर
- गमा gamā जिस तक पहुँचा जाए
दुर् + गमा = दुर्गमा
भावार्थ
व्याख्यादुर्गमा का अर्थ है जहाँ जाना कठिन हो, जिस तक पहुँचना कठिन हो। साधारण साधनों से न उन तक पहुँचा जा सकता है, न उन्हें पूरी तरह समझा जा सकता है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय कहते हैं कि पिछले नाम के ही कारण वे दुर्गमा हैं, क्योंकि उन तक पहुँचा नहीं जा सकता। वे श्लोक का एक और पदच्छेद भी स्वीकार करते हैं, ‘अदुर्गमा’: जिनके लिए कोई दुर्गम शेष नहीं, अर्थात् जिन्होंने दुर्गम नामक दैत्य का वध कराया। दोनों अर्थ पाठ में बैठते हैं, क्योंकि ‘दुर्लभा’ और ‘अदुर्गमा’ सन्धि से मिलकर वैसे ही सुनाई देते हैं।
कथा
कथा और भाष्यमार्कण्डेय पुराण के देवी माहात्म्य में देवी भविष्यवाणी करती हैं कि वे दुर्गम नामक महासुर का वध करेंगी, और इसी से दुर्गादेवी के नाम से विख्यात होंगी। भास्करराय अगले नाम पर इसी का उल्लेख करते हैं।
अत-एव दुर्गमा अधिगन्तुमशक्यत्वात् । अदुर्गमेति वा छेदः । न विद्यते दुर्गमो यस्या इति तदर्थः । दुर्गमाख्यदैत्यवधप्रयोजिकेति यावत् । इसी कारण वे दुर्गमा हैं, क्योंकि उन तक पहुँचना सम्भव नहीं। अथवा पदच्छेद ‘अदुर्गमा’ भी हो सकता है, जिसका अर्थ है ‘जिनके लिए दुर्गम नहीं है’, अर्थात् जिन्होंने दुर्गम नामक दैत्य का वध कराया।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ दुर्गमायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।