नाम 187 / 1000 · श्लोक 50 / 183
निरत्यया
Nir-atyayā
जो कभी मर्यादा नहीं लाँघतीं, जिन्हें कोई कष्ट नहीं छूता
She who oversteps no bound and whom no hardship touches
ॐ निरत्ययायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- निर् nir रहित, परे
- अत्यय atyaya अतिक्रमण; दोष, दण्ड, विनाश और कष्ट भी
निर् + अत्यय = निरत्यया
भावार्थ
व्याख्याअत्यय का अर्थ है किसी सीमा का अतिक्रमण, और इसी से दोष, दण्ड, विनाश और कष्ट भी। वे इन सबसे रहित हैं: वे कभी मर्यादा नहीं लाँघतीं, और कोई उनका अहित नहीं कर सकता।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय विश्व कोश का उल्लेख करते हैं, जो ‘अत्यय’ के अर्थ अतिक्रमण, दण्ड, विनाश, दोष और कष्ट बताता है, और कहते हैं कि वे अतिक्रमण आदि से रहित हैं। वे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते। चिन्तन के रूप में: जो स्वयं हर व्यवस्था की कसौटी हैं, वे उससे कभी बाहर नहीं होतीं।
कथा
कथा और भाष्यक्योंकि नाम 186 में ‘अत्यय’ का प्रयोग नाश के अर्थ में हो चुका है, भास्करराय यहाँ उसके अन्य अर्थ लेते हैं। इस प्रकार श्लोक 50 की पहली पंक्ति दो ऐसे नामों से समाप्त होती है जो मिलकर कहते हैं कि उनकी न कोई हानि होती है, न उनसे कोई दोष होता है।
विश्वकोशानुसारेणातिक्रमादिरहिता निरत्यया । विश्व कोश के अनुसार अतिक्रमण आदि से रहित होने के कारण वे निरत्यया हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ निरत्ययायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।