नाम 16 / 1000 · श्लोक 5 / 183
मुखचन्द्रकलङ्काभमृगनाभिविशेषका
Mukha-candra-kalaṅkābha-mṛganābhi-viśeṣakā
जिनका कस्तूरी-तिलक मुखचन्द्र के कलंक-सा शोभता है
Whose musk tilaka is like the dark spot on her moon-like face
ॐ मुखचन्द्रकलङ्काभमृगनाभिविशेषकायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- मुख mukha मुख
- चन्द्र candra चन्द्रमा
- कलङ्क kalaṅka चन्द्रमा का कलंक
- आभ ābha समान
- मृगनाभि mṛganābhi कस्तूरी (शाब्दिक अर्थ: मृग की नाभि)
- विशेषक viśeṣaka तिलक
मुख + चन्द्र + कलङ्क + आभ + मृगनाभि + विशेषक = मुखचन्द्रकलङ्काभमृगनाभिविशेषका
भावार्थ
व्याख्याउनका मुख चन्द्रमा है, और ललाट पर लगा कस्तूरी का तिलक उस चन्द्रमा के कलंक के समान है। भास्करराय इसे रूपक कहते हैं: मुख को सीधे चन्द्रमा कहा गया है, और तिलक की तुलना उसके कलंक से की गई है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थचन्द्रमा पर कलंक दोष है; उनके मुख पर वही श्याम आकृति आभूषण बन जाती है। भास्करराय इसे काव्य के रूप में ही पढ़ते हैं और कोई गूढ़ अर्थ नहीं बताते। भक्त इसमें यह भाव पढ़ सकता है कि जो अन्यत्र दोष है, वह उनके सान्निध्य में शोभा बन जाता है।
कथा
कथा और भाष्यनाम 15 और 16 मिलकर उनके ललाट पर एक श्लोक बनाते हैं: उसका अर्धचन्द्र-सा आकार, और उस पर कस्तूरी का श्याम तिलक। ललाट के तिलक के लिए कस्तूरी सबसे बहुमूल्य द्रव्य मानी जाती थी।
मुखमेव चन्द्र इति रूपकं तत्कलङ्कत्वेन तुल्यो मृगनाभेः कस्तूर्या विशेषकः तिलको यस्यास्तथोक्ता । ‘मुख ही चन्द्रमा है’, यह रूपक है। जिनका मृगनाभि अर्थात् कस्तूरी का विशेषक (तिलक) उस चन्द्रमा के कलंक के समान है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ मुखचन्द्रकलङ्काभमृगनाभिविशेषकायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।