नाम 13 / 1000 · श्लोक 4 / 183
चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचा
Campakāśoka-punnāga-saugandhika-lasat-kacā
जिनके केश चम्पा, अशोक, पुन्नाग और सौगन्धिक पुष्पों से शोभित हैं
Whose tresses shine with campaka, aśoka, punnāga and saugandhika flowers
ॐ चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- चम्पक campaka चम्पा का पुष्प
- अशोक aśoka अशोक का पुष्प
- पुन्नाग punnāga पुन्नाग का पुष्प
- सौगन्धिक saugandhika सौगन्धिक, सुगन्धित श्वेत कुमुद (कह्लार)
- लसत् lasat शोभायमान
- कच kaca केश
चम्पक + अशोक + पुन्नाग + सौगन्धिक + लसत् + कच = चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचा
भावार्थ
व्याख्यायहाँ से स्तोत्र देवी के रूप का वर्णन सिर से आरम्भ करता है। उनके केश चार प्रकार के सुगन्धित पुष्पों से सजे हैं: चम्पा, अशोक, पुन्नाग और सौगन्धिक (कह्लार)। भास्करराय बताते हैं कि यहाँ वृक्षों के नाम उनके पुष्पों के लिए आए हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय एक दूसरा अर्थ भी देते हैं: ‘लसत्’ शब्द में प्रेरणार्थक भाव लिया जा सकता है, अर्थात् उनके केश फूलों से सुगन्ध नहीं लेते, बल्कि फूलों को अपनी सुगन्ध देते हैं। वे एक श्लोक उद्धृत करते हैं जिसमें हर फूल की गन्ध जानने वाले भ्रमर से पूछा गया है कि देवी के केशों की गन्ध की उपमा किससे दी जाए। संसार में जो कुछ सुन्दर है, वह अपनी सुन्दरता उन्हीं से पाता है, वे उससे नहीं।
कथा
कथा और भाष्यनाम 13 से 51 तक अग्निकुण्ड से प्रकट हुए उनके स्थूल रूप का सिर से चरणों तक वर्णन है। भास्करराय कहते हैं कि वर्णन सिर से इसलिए आरम्भ होता है कि अग्नि से प्रकट होते समय सबसे पहले सिर ही प्रकट हुआ, और इसलिए भी कि उनका मुख पञ्चदशी मन्त्र के प्रथम खण्ड से अभिन्न है, जैसा नाम 85 बताएगा।
लसच्छब्दोऽन्तर्भावितण्यर्थो वा । तेन पुष्पेषु स्वीयपरिमलापादकाः कचा इति फलति । अथवा ‘लसत्’ शब्द में प्रेरणार्थक (णिच्) का अर्थ निहित है। तब अर्थ यह निकलता है: ऐसे केश जो फूलों में अपनी सुगन्ध भरते हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।