Name 555 of 1000 · Verse 113 of 183

कलिकल्मषनाशिनी

Kali-kalmaṣa-nāśinī

Who destroys the sins of the Kali age

Oṃ Kalikalmaṣanāśinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कलि kali the Kali age
  2. कल्मष kalmaṣa sin, impurity
  3. नाशिनी nāśinī who destroys

kali + kalmaṣa + nāśinī = Kalikalmaṣanāśinī

Bhāvārtha

Explanation

Kali is the present dark age, kalmaṣa is sin or impurity, and nāśinī she who destroys. Bhāskararāya says that in the Kali age an excess of sin cannot be avoided, and she alone destroys it.

Rahasyārtha

Inner meaning

The remedy he points to is her name. He quotes the Kūrma Purāṇa, that the chanting of the Devī’s names quiets the flood of sins of the Kali age, and the Brahmāṇḍa Purāṇa, that remembering the feet of Parāśakti is the highest expiation for every sin, done knowingly or not. So this name points back to the hymn itself.

Kathā

Story and commentary

The Lalitā Sahasranāma itself is part of the Brahmāṇḍa Purāṇa, the second source Bhāskararāya quotes here.

शमायालं जलं वह्नेस्तमसो भास्करोदयः । शान्त्यै कलेरघौघस्य देवीनामानुकीर्तनम् ।

Water is enough to quench fire, and the sunrise to end darkness; to quiet the flood of sins of the Kali age, the chanting of the Devī’s names.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 555 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kalikalmaṣanāśinī

For archana, chant Oṃ Kalikalmaṣanāśinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 113