Name 381 of 1000 · Verse 83 of 183

रहोयागक्रमाराध्या

Raho-yāga-kramārādhyā

Worshipped by the due order of the secret, inner sacrifice

Oṃ Rahoyāgakramārādhyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. रहस् rahas secret, solitude
  2. याग yāga sacrifice, worship
  3. क्रम krama due order, step by step
  4. आराध्या ārādhyā to be worshipped, to be reached

rahas + yāga + krama + ārādhyā = Rahoyāgakramārādhyā

Bhāvārtha

Explanation

Rahoyāga is worship done in secret, in solitude. She is to be worshipped by the due order of that inner sacrifice, not by outward show.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya describes the secret sacrifice as an offering made in the fire of consciousness, an eightfold oblation that begins with merit (puṇya). In a second reading he takes yāga from the root yaj in its sense of union: rahoyāga is communion in solitude, and in it she is reached step by step. He supports this with verses of Āpastamba: liberation is not for one who delights in the science of words, loves a fine dwelling, lives for food and clothing or seeks to please the world, but for one who keeps to solitude and firm vows.

Kathā

Story and commentary

This name and the next describe the inner worship of Śrīvidyā, which tradition learns from a teacher. Bhāskararāya also cites the Aruṇopaniṣad, which he takes to mean that one should enter the path of Śrīvidyā only after securing seclusion.

यज देवपूजासङ्गतिकरण दानेष्विति धातुपाठादेकान्तसङ्गतिरेव वा रहोयागः तत्र क्रमेण पादविक्षेपेणाराध्या प्राप्या ।

Or, since the Dhātupāṭha gives the root yaj in the senses of worship of the gods, union and giving, rahoyāga is simply communion in solitude; in it she is ārādhyā, to be reached, by krama, step by step.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 381 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables rahoyāgakramārādhyā

For archana, chant Oṃ Rahoyāgakramārādhyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 83