नाम 802 / 1000 · श्लोक 152 / 183
पुरातना
Purātanā
सनातन, सबकी आदि
The Ancient One, origin of all
ॐ पुरातनायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- पुरातना purātanā पुरातन, सनातन
पुरातना = पुरातना
भावार्थ
व्याख्यावे ‘पुरातना’ हैं, अर्थात् प्राचीन, क्योंकि वे सबकी आदि हैं; उनसे पहले कुछ नहीं था। भास्करराय इसका अर्थ यह भी करते हैं: ‘जिनमें सनातन गुण निवास करते हैं’।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय की टिप्पणी अधिकतर व्याकरण पर है, और वे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते। विचार स्वयं सरल है: जो सचमुच आदि है, वह वैसे पुराना नहीं होता जैसे वस्तुएँ पुरानी होती हैं। वे प्राचीन इसलिए हैं कि बाकी सब उनसे नया है, और काल उन्हें छूता नहीं।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय व्याकरण की एक बात बताते हैं: सामान्य स्त्रीलिंग रूप ‘पुरातनी’ होता, और ‘पुरातना’ छान्दस, अर्थात् वैदिक, प्रयोग है। अथवा यह ‘युक्त होने’ के अर्थ वाले प्रत्यय से बना है, जिससे अर्थ होता है ‘सनातन गुणों वाली’।
सर्वेषामादिभूतत्वात्पुरातना ङीबभावश्छान्दसः । सबकी आदि होने से वे ‘पुरातना’ हैं। यहाँ ङीप् (ई प्रत्यय) का अभाव छान्दस, अर्थात् वैदिक प्रयोग है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ पुरातनायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।