नाम 80 / 1000 · श्लोक 32 / 183
कराङ्गुलिनखोत्पन्ननारायणदशाकृतिः
Karāṅguli-nakhotpanna-nārāyaṇa-daśākṛtiḥ
जिनकी अँगुलियों के नखों से नारायण के दस रूप प्रकट हुए
From whose fingernails arose the ten forms of Nārāyaṇa
ॐ कराङ्गुलिनखोत्पन्ननारायणदशाकृत्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- कर kara हाथ
- अङ्गुलि aṅguli अँगुली
- नख nakha नख, नाखून
- उत्पन्न utpanna उत्पन्न
- नारायण nārāyaṇa नारायण, विष्णु
- दशन् daśan दस
- आकृति ākṛti आकृति, रूप
कर + अङ्गुलि + नख + उत्पन्न + नारायण + दशन् + आकृति = कराङ्गुलिनखोत्पन्ननारायणदशाकृतिः
भावार्थ
व्याख्याउनकी दसों अँगुलियों के नखों से नारायण के दस रूप, अर्थात् मत्स्य आदि विष्णु के दस अवतार, प्रकट हुए। इस प्रकार विष्णु के अपने अवतार यहाँ उनकी सृष्टि के रूप में आते हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थगूढ़ अर्थ में ये दस हैं: जीव की जाग्रत् आदि पाँच अवस्थाएँ और ईश्वर के सृष्टि आदि पाँच कृत्य; ‘नारायण’ शब्द जीव और ईश्वर दोनों का सूचक है, ‘दशा’ का अर्थ अवस्था है, और ‘कृति’ का अर्थ कृत्य। भास्करराय कहते हैं कि इनका केवल नख से उत्पन्न होना यह दिखाता है कि ये बिना किसी प्रयास के प्रकट होते हैं।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय प्रसंग बताते हैं। भण्डासुर ने ‘सर्वासुरास्त्र’ छोड़ा, जिससे सोमक, रावण, बलि, हिरण्याक्ष आदि सब दैत्य उत्पन्न होकर युद्ध करने लगे। तब देवी ने दाहिने हाथ के अँगूठे से लेकर बाएँ हाथ की कनिष्ठिका तक, क्रम से अपने नखों से मत्स्य, कूर्म, वराह, नरसिंह, वामन, परशुराम, राम, बलराम, कृष्ण और कल्कि को प्रकट किया, जिन्होंने उन दैत्यों का संहार किया और फिर ललिताम्बा को प्रणाम करके हाथ जोड़े खड़े रहे।
कराङ्गुल्यो दक्षवामकरद्वयस्याङ्गुल्यो दश तासां नखसन्धिषूत्पन्ना नारायणस्य दशाकृतयो मत्स्यादिदशावतारा यस्याः सा । करांगुलियाँ, अर्थात् दाएँ-बाएँ दोनों हाथों की दस अँगुलियाँ; जिनके नखों के सन्धि-स्थानों से नारायण की दस आकृतियाँ, अर्थात् मत्स्य आदि दस अवतार, उत्पन्न हुए।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ कराङ्गुलिनखोत्पन्ननारायणदशाकृत्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।