नाम 632 / 1000 · श्लोक 126 / 183
सिन्दूरतिलकाञ्चिता
Sindūra-tilakāñcitā
सिन्दूर के तिलक से सुशोभित
Adorned with a vermilion mark on her forehead
ॐ सिन्दूरतिलकाञ्चितायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- सिन्दूर sindūra सिन्दूर
- तिलक tilaka तिलक
- अञ्चिता añcitā सुशोभित; पूजित भी
सिन्दूर + तिलक + अञ्चिता = सिन्दूरतिलकाञ्चिता
भावार्थ
व्याख्या‘सिन्दूर’ लाल चूर्ण है और ‘तिलक’ माथे पर लगाया गया चिह्न। उनके ललाट पर सिन्दूर का लाल तिलक है, जो मंगल और सौभाग्य का चिह्न है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय ‘अञ्चिता’ को ‘अञ्चु गतिपूजनयोः’ धातु से भी लेते हैं: वे स्त्रियों द्वारा पूजित हैं। कोशों में ‘सिन्दूरतिलका’ का अर्थ स्त्री और ‘सिन्दूरतिलक’ का अर्थ हाथी मिलता है, इसलिए वे इसे स्त्रियों और हाथियों से घिरी के अर्थ में भी पढ़ते हैं। स्त्रियाँ सदा से सौभाग्यपूर्ण विवाह के लिए उनकी शरण आती रही हैं, जैसा नीचे की कथा बताती है।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय भागवत पुराण का स्मरण कराते हैं: नन्द के व्रज की कुमारियों ने कात्यायनी की पूजा की और प्रार्थना की, ‘नन्दगोप के पुत्र को मेरा पति बनाओ’। रुक्मिणी भी विवाह से पहले कृष्ण की प्रतीक्षा करते हुए पैदल अम्बिका के मन्दिर में देवी की पूजा करने गईं।
सिन्दूरस्य रक्तचूर्णस्य गोरोचनाया वा तिलकेन चित्रकेणाञ्चिता युक्ता । सिन्दूर, अर्थात् लाल चूर्ण, अथवा गोरोचन के तिलक, अर्थात् चित्रक, से अञ्चिता, यानी युक्त।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ सिन्दूरतिलकाञ्चितायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।