नाम 357 / 1000 · श्लोक 79 / 183
तापत्रयाग्निसन्तप्तसमाह्लादनचन्द्रिका
Tāpa-trayāgni-santapta-samāhlādana-candrikā
त्रिविध ताप की अग्नि से झुलसे जनों को आह्लाद देने वाली चाँदनी
Moonlight that gladdens those scorched by the fire of threefold suffering
ॐ तापत्रयाग्निसन्तप्तसमाह्लादनचन्द्रिकायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- ताप tāpa ताप, कष्ट
- त्रय traya तीन का समूह
- अग्नि agni अग्नि
- सन्तप्त santapta झुलसे हुए, सन्तप्त
- समाह्लादन samāhlādana पूर्ण आह्लाद देना
- चन्द्रिका candrikā चाँदनी, चन्द्रिका
ताप + त्रय + अग्नि + सन्तप्त + समाह्लादन + चन्द्रिका = तापत्रयाग्निसन्तप्तसमाह्लादनचन्द्रिका
भावार्थ
व्याख्यादुःख तीन प्रकार के हैं: अपने भीतर से उत्पन्न, अन्य प्राणियों से उत्पन्न, और दैवी या प्राकृतिक शक्तियों से उत्पन्न। भास्करराय इन तीनों की सम्मिलित अग्नि को संसार ही कहते हैं। उसमें जलते हुए जनों के लिए वे चाँदनी हैं, जो शीतलता और आनन्द देती है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय क्रम पर ध्यान दिलाते हैं: उनकी चाँदनी पहले ताप हरती है, फिर आनन्द देती है। दुःख का मिटना अन्त नहीं; शीतलता आनन्द का मार्ग खोलती है। इसके आगे वे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते।
कथा
कथा और भाष्ययह एक लम्बा नाम पूरे पहले श्लोकार्ध को भर देता है। चन्द्रमा शीतलता और आनन्द का पारम्परिक प्रतीक है, जिसे यहाँ सांसारिक दुःख की अग्नि के सामने रखा गया है; इस श्लोक के पाँचों नाम ‘त’ से आरम्भ होते हैं।
आध्यात्मिकाधिभौतिकाधिदैविकाख्यानां तापानां त्रयं यस्य तेनाग्निना संसारलक्षणेन सम्यक् तप्तानां जनानां सम्यगाह्लादनेनापहरणपूर्वकानन्दनविषये चन्द्रिकेव वा ।। आध्यात्मिक, आधिभौतिक और आधिदैविक नामक तीन तापों वाली संसार रूपी अग्नि से भली-भाँति तपे हुए जनों के लिए, पहले ताप हरकर फिर आनन्द देने में, वे चाँदनी के समान हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ तापत्रयाग्निसन्तप्तसमाह्लादनचन्द्रिकायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।