नाम 325 / 1000 · श्लोक 73 / 183
जगतीकन्दा
Jagatī-kandā
जगत् का मूल और पोषण
The root and sustenance of the world
ॐ जगतीकन्दायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- जगती jagatī जगत्, संसार
- कन्द kanda कन्द, मूल; पूरण
जगती + कन्द = जगतीकन्दा
भावार्थ
व्याख्या‘कन्द’ पौधे का वह मूल है जिससे वह उगता है और जिससे पोषण पाता है। वे जगत् का कन्द हैं। भास्करराय कोशकार यादव का प्रमाण देते हैं, जो ‘कन्द’ के अर्थ पूरण, फसल का मूल और मेघ बताते हैं; इस प्रकार वे जगत् का मूल भी हैं और उसे भरने-पोसने वाली भी।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय शब्दों का अर्थ ही देते हैं। मूल धरती के नीचे अदृश्य रहकर काम करता है, जबकि वृक्ष प्रकाश में खड़ा रहता है; वैसे ही वे स्वयं छिपी रहती हैं, और जिस जगत् को वे पोषण देती हैं, वह दिखाई देता है।
कथा
कथा और भाष्यअगले नाम पर भास्करराय व्याकरण की एक बात कहते हैं जो इस नाम पर भी लागू होती है: तत्पुरुष मानकर ‘जगत् का कन्द’ पढ़ें तो ‘कन्द’ के पुल्लिंग होने से पूरा नाम पुल्लिंग हो जाएगा। इसलिए वे इसे बहुव्रीहि मानते हैं, ‘जगत् का कन्द जिनका है, वे’, जिससे नाम स्त्रीलिंग रहता है और अर्चना में ‘जगतीकन्दायै नमः’ ही ठीक है।
जगत्याः कन्दः पूरणं मूलं वा यस्याः सा । जगत् का कन्द, अर्थात् पूरण या मूल, जिनका है, वे।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ जगतीकन्दायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।