नाम 92 / 1000 · श्लोक 37 / 183
कुलाङ्गना
Kulāṅganā
कुलीन घर की नारी, जो सबकी दृष्टि से ओझल रहती हैं
The lady of a noble house, kept from common view
ॐ कुलाङ्गनायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- कुल kula कुल, श्रेष्ठ आचरण वाला वंश; कौल परम्परा भी
- अङ्गना aṅganā स्त्री, नारी
कुल + अङ्गना = कुलाङ्गना
भावार्थ
व्याख्यायहाँ ‘कुल’ का अर्थ है श्रेष्ठ वंश, जिसका आचरण पातिव्रत्य जैसे गुणों से भरा हो; ऐसे घर की नारी सबके सामने नहीं आती। वैसे ही देवी भी अविद्या के परदे के पीछे गुप्त रहती हैं, और हर राह चलते को दिखाई नहीं देतीं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय इस उपमा को उनकी विद्या पर लागू करते हैं। वे कुलार्णव तन्त्र का वचन देते हैं: अन्य विद्याएँ गणिकाओं की तरह खुले में प्रकट रहती हैं, पर यह शाम्भवी विद्या कुलवधू की भाँति गुप्त रहती है; भगवान परशुराम का भी यही कथन वे उद्धृत करते हैं। उन्हें ढकने वाला परदा अविद्या है, इसलिए अविद्या हटने पर ही उनका दर्शन होता है।
कथा
कथा और भाष्ययह नाम कुल-नामों के एक श्लोक का आरम्भ करता है। ठीक पहले के नामों में भास्करराय ‘कुल’ को ज्ञाता, ज्ञान और ज्ञेय की त्रिपुटी, शरीर, तथा परम्परा और उसके शास्त्र के रूप में समझाते हैं; यहाँ वे इसे लौकिक अर्थ देते हैं, कुलीन वंश।
कुलं नाम पातिव्रत्यादिगुणराशिशीलो वंशस्तत्सम्बन्धिन्यङ्गना यथा गुप्ता तथेयमप्यविद्याजवनिकया गुप्तत्वात्कुलाङ्गना । कुल वह वंश है जिसका स्वभाव पातिव्रत्य आदि गुणों का भण्डार हो। जैसे ऐसे वंश की नारी गुप्त रहती है, वैसे ही ये भी अविद्या के परदे से ढकी होने के कारण गुप्त हैं; इसलिए ‘कुलाङ्गना’ हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ कुलाङ्गनायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।