नाम 657 / 1000 · श्लोक 129 / 183
युगन्धरा
Yugandharā
जगत् का जुआ धारण करने वाली
She who bears the yoke of the world
ॐ युगन्धरायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- युग yuga जुआ; युगल; युग
- धरा dharā धारण करने वाली
युग + धरा = युगन्धरा
भावार्थ
व्याख्या‘युग’ के कई अर्थ हैं: जुआ, जोड़ा, या संसार का युग; और ‘धरा’ का अर्थ है धारण करने वाली। जैसे जुआ धारण करने वाले बैल और घोड़े हल और रथ को खींचते हैं, वैसे ही वे समस्त जगत् का जुआ धारण कर उसे चलाती हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय विश्वप्रकाश कोश में दिए ‘युग’ के अर्थों का सहारा लेते हैं और जुए का चित्र रखते हैं: नाम का आशय बस यह है कि वे सारे जगत् को वहन करती हैं। वे दो और अर्थ जोड़ते हैं: वे शिव-शक्ति के युगल को, अथवा कृत आदि युगों को, धारण करती हैं। इसके आगे वे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते।
कथा
कथा और भाष्यवे व्याकरण भी समझाते हैं: ‘युगन्धर’ रूप, जिसमें ‘धर’ से पहले ‘म्’ आता है, संज्ञा में ‘खच्’ प्रत्यय और ‘मुम्’ आगम के पाणिनीय सूत्रों के अनुसार बनता है। इस नाम के साथ श्लोक 129 पूरा होता है।
शिवशक्तियुगलस्य कृतादेर्वा धारणाद्युगन्धरा शिव-शक्ति के युगल को, अथवा कृत आदि युगों को, धारण करने के कारण वे युगन्धरा हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ युगन्धरायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।