नाम 648 / 1000 · श्लोक 128 / 183
लीलाक्लुप्तब्रह्माण्डमण्डला
Līlā-klupta-brahmāṇḍa-maṇḍalā
जिन्होंने लीला मात्र से ब्रह्माण्ड-मण्डलों की रचना की
She who fashions the spheres of the universes in play
ॐ लीलाक्लुप्तब्रह्माण्डमण्डलायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- लीला līlā लीला, क्रीड़ा
- क्लुप्त klupta रचित, निर्मित
- ब्रह्माण्ड brahmāṇḍa ब्रह्माण्ड
- मण्डल maṇḍala मण्डल, समूह
लीला + क्लुप्त + ब्रह्माण्ड + मण्डल = लीलाक्लुप्तब्रह्माण्डमण्डला
भावार्थ
व्याख्यालीला का अर्थ है क्रीड़ा, क्लुप्त का अर्थ है रचित, और ब्रह्माण्ड-मण्डल का अर्थ है अनगिनत ब्रह्माण्डों के मण्डल। वे इन सबकी रचना खेल-खेल में, बिना किसी श्रम के, करती हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय ‘लीला मात्र से, बिना श्रम के’ पर बल देते हैं। वे एक सूत्र उद्धृत करते हैं जिसे वे शक्तिसूत्र कहते हैं: वे अपनी इच्छा से अपनी ही भित्ति पर विश्व को प्रकट करती हैं। सृष्टि उनके लिए परिश्रम नहीं है, और उसके लिए उन्हें अपने से बाहर किसी सामग्री की आवश्यकता नहीं; यह जगत् उन्हीं की अभिव्यक्ति है।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय अपने ही देवीस्तव का एक श्लोक उद्धृत करते हैं: ब्रह्मा, विष्णु आदि देवताओं के उदय, स्थिति और नाश में शिव भी स्वामी नहीं हैं; हे जगदम्ब, तुम्हारे लिए यह सारा क्रम क्षण भर का ‘उद्दालक-पुष्प-भञ्जिका’ खेल है। वे बताते हैं कि नौ अक्षरों का यह शब्द एक विशेष क्रीड़ा का नाम है।
लीलामात्रेणानायासेन कॢप्तानि ब्रह्माण्डमण्डलानि यस्याः । जिनके द्वारा केवल लीला से, बिना श्रम के, ब्रह्माण्ड-मण्डल रचे गए हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ लीलाक्लुप्तब्रह्माण्डमण्डलायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।