नाम 614 / 1000 · श्लोक 123 / 183
सचामररमावाणीसव्यदक्षिणसेविता
Sa-cāmara-ramā-vāṇī-savya-dakṣiṇa-sevitā
जिनकी बाईं और दाईं ओर लक्ष्मी और सरस्वती चँवर डुलाती हैं
Fanned on left and right by Lakṣmī and Sarasvatī with chowries
ॐ सचामररमावाणीसव्यदक्षिणसेवितायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- स sa सहित
- चामर cāmara चँवर
- रमा ramā रमा, लक्ष्मी
- वाणी vāṇī वाणी, सरस्वती
- सव्य savya बायाँ
- दक्षिण dakṣiṇa दायाँ
- सेविता sevitā सेवित
स + चामर + रमा + वाणी + सव्य + दक्षिण + सेविता = सचामररमावाणीसव्यदक्षिणसेविता
भावार्थ
व्याख्या‘चामर’ याक की पूँछ के बालों से बना राजसी चँवर है। रमा अर्थात् लक्ष्मी उनकी बाईं ओर और वाणी अर्थात् सरस्वती दाईं ओर खड़ी होकर चँवर डुलाती हैं, जैसे सेविकाएँ किसी महारानी के लिए करती हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय सीधा अर्थ देते हैं: बाईं ओर लक्ष्मी और दाईं ओर सरस्वती, इसी क्रम से, उनकी सेवा करती हैं, अर्थात् चँवर डुलाती हैं। वे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते। धन और विद्या, जिन वरदानों को लोग सबसे अधिक चाहते हैं, यहाँ उनकी सेविकाएँ बनकर खड़े हैं।
कथा
कथा और भाष्यमन्दिर की पूजा में चँवर देवता को अर्पित राजसी उपचारों में से एक है। यह नाम दो महान देवियों को उनके लिए यही सेवा करते हुए दिखाता है।
चामराभ्यां सहिते सचामरे तादृशीभ्यां रमावाणीभ्यां लक्ष्मीसरस्वतीभ्यां सव्ये दक्षिणे क्रमेण सेविता वीजिता । ‘सचामर’ अर्थात् चँवर लिए हुए। ऐसी रमा और वाणी, यानी लक्ष्मी और सरस्वती, द्वारा क्रमशः बाईं और दाईं ओर वे सेवित, अर्थात् चँवर से वीजित, हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ सचामररमावाणीसव्यदक्षिणसेवितायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।