नाम 601 / 1000 · श्लोक 121 / 183
दरान्दोलितदीर्घाक्षी
Darāndolita-dīrghākṣī
जिनके दीर्घ नेत्र हल्के-से चंचल हैं
Whose long eyes move gently to and fro
ॐ दरान्दोलितदीर्घाक्ष्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- दर dara थोड़ा-सा; भय भी
- आन्दोलित āndolita डोलते हुए, चंचल
- दीर्घ dīrgha दीर्घ, लम्बे
- अक्षि akṣi नेत्र
दर + आन्दोलित + दीर्घ + अक्षि = दरान्दोलितदीर्घाक्षी
भावार्थ
व्याख्यास्तोत्र फिर से उनके मुख की ओर लौटता है। उनके नेत्र दीर्घ हैं, मानो कानों तक फैले हों, और वे हल्के-से, कोमलता से डोलते हैं, जैसे शान्त दृष्टि इधर-उधर मुड़ती है। यहाँ ‘दर’ का अर्थ है ‘थोड़ा-सा’।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय एक दूसरा अर्थ भी देते हैं: ‘दर’ का अर्थ भय भी है। उनके दीर्घ नेत्र वे हैं जिनसे भय डगमगाकर नष्ट हो जाता है; उनका एक कटाक्ष ही भक्त का भय मिटाने के लिए पर्याप्त है।
कथा
कथा और भाष्ययह नाम सहस्रनाम के सातवें शतक का आरम्भ करता है। भास्करराय नाम 601 से 700 तक की अपनी व्याख्या को आठवीं कला कहते हैं, जिसका नाम ‘भोगदा’ है। अगले नाम के साथ श्लोक का पूर्वार्ध उनके नेत्रों और मुस्कान का चित्र बनाता है।
यद्वा दरं भयमान्दोलितमस्थिरीकृतं नाशितं यैस्तादृशानि दीर्घाक्षीणि यस्याः । कटाक्षपातमात्रेण भयनाश इति यावत् । अथवा ‘दर’ अर्थात् भय; जिनके दीर्घ नेत्र ऐसे हैं जिनसे भय डगमगाकर, अस्थिर होकर नष्ट हो जाता है। तात्पर्य यह कि उनके कटाक्ष के पड़ते ही भय का नाश हो जाता है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ दरान्दोलितदीर्घाक्ष्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।