नाम 590 / 1000 · श्लोक 119 / 183
कटाक्षकिङ्करीभूतकमलाकोटिसेविता
Kaṭākṣa-kiṅkarī-bhūta-kamalā-koṭi-sevitā
करोड़ों लक्ष्मियाँ जिनके कटाक्ष की दासी बनकर सेवा करती हैं
Served by millions of Lakṣmīs, handmaids of her glance
ॐ कटाक्षकिङ्करीभूतकमलाकोटिसेवितायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- कटाक्ष kaṭākṣa कटाक्ष, तिरछी चितवन
- किङ्करी kiṅkarī दासी, सेविका
- भूत bhūta बनी हुई
- कमला kamalā कमला, लक्ष्मी
- कोटि koṭi करोड़
- सेविता sevitā सेवित
कटाक्ष + किङ्करी + भूत + कमला + कोटि + सेविता = कटाक्षकिङ्करीभूतकमलाकोटिसेविता
भावार्थ
व्याख्या‘कटाक्ष’ आँख के कोने से डाली गई दृष्टि है। करोड़ों लक्ष्मियाँ, सौभाग्य की देवियाँ, उस दृष्टि की दासी बनकर उनकी सेवा करती हैं। भास्करराय इसका तात्पर्य बताते हैं: जिस पर वे थोड़ी-सी भी दृष्टि डालती हैं, उसे अनगिनत लक्ष्मियाँ वरण करती हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थवे इससे आगे कोई गूढ़ अर्थ नहीं देते। सारा सौभाग्य उनकी एक हल्की-सी दृष्टि की प्रतीक्षा करता है; जो भक्त उनकी कृपा चाहता है, उसे धन अलग से खोजने की आवश्यकता नहीं।
कथा
कथा और भाष्यलक्ष्मी को ‘कमला’, अर्थात् कमल वाली, कहा जाता है। स्तोत्र ने अपने पहले ही नाम ‘श्रीमाता’ में देवी को लक्ष्मी की माता कहा था; यहाँ अनगिनत लक्ष्मियाँ उनकी सेविकाएँ हैं।
कटाक्षस्य दृगेकदेशपातस्य किङ्करीभूताभिः कमलानां लक्ष्मीणां कोटिभिः सेविता । यस्मिन्नीषदवलोकनं तं पारेपरार्धं लक्ष्म्यो वृणत इति तात्पर्यम् । कटाक्ष, अर्थात् आँख के एक कोने से पड़ी दृष्टि, की दासी बनी करोड़ों कमलाओं, अर्थात् लक्ष्मियों, द्वारा सेवित। तात्पर्य यह है: जिस पर उनकी थोड़ी-सी भी दृष्टि पड़ती है, उसे परार्ध से भी अधिक लक्ष्मियाँ वरण करती हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ कटाक्षकिङ्करीभूतकमलाकोटिसेवितायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।