नाम 547 / 1000 · श्लोक 111 / 183
बर्बरालका
Barbarālakā
जिनकी अलकें घुँघराली हैं
Whose locks of hair are softly curled
ॐ बर्बरालकायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- बर्बर barbara घुँघराला
- अलक alaka अलक, लट
बर्बर + अलक = बर्बरालका
भावार्थ
व्याख्या‘अलक’ बालों की लट है और ‘बर्बर’ का अर्थ है घुँघराला। भास्करराय ‘बर्बर’ को सिरों पर मुड़े छोटे बालों के लिए प्रयुक्त शब्द बताते हैं: उनके मुख के आस-पास की अलकें कोमलता से घुँघराली हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय सीधा अर्थ ही देते हैं, कोई गूढ़ अर्थ नहीं। शास्त्र, पुण्य और मुक्ति के नामों के बीच उनके मुख की यह झलक स्मरण कराती है कि वेदों की जननी ही सुन्दरी ललिता भी हैं।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय पहले एक पाठभेद ‘बन्धुरालका’ (जिनकी अलकें ऊँची-नीची लहराती हैं) की व्याख्या करते हैं, फिर ‘बर्बरालका’ को परम्परा से आया हुआ और अधिक मान्य पाठ बताते हैं। वे ललितास्तवरत्न से इसकी पुष्टि करते हैं, जिसमें उनके श्यामल, स्निग्ध, घुँघराले केशों का वर्णन है।
बर्बरालकेति तु सम्प्रदायागतपाठः । बर्बरशब्दः संकुचिताग्रह्रस्वकेशेषु रूढः । ‘बर्बरालका’ तो परम्परा से प्राप्त पाठ है। ‘बर्बर’ शब्द सिरों पर मुड़े छोटे केशों के लिए रूढ़ है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ बर्बरालकायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।