नाम 415 / 1000 · श्लोक 89 / 183
मनोवाचामगोचरा
Mano-vācām-agocarā
मन और वाणी की पहुँच से परे
Beyond the reach of minds and words
ॐ मनोवाचामगोचरायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- मनस् manas मन
- वाच् vāc वाणी
- अगोचर agocara अगोचर, पहुँच से परे
मनस् + वाच् + अगोचर = मनोवाचामगोचरा
भावार्थ
व्याख्याकोई विचार उन्हें पकड़ नहीं सकता, कोई शब्द उनका वर्णन नहीं कर सकता। इस नाम का रूप असामान्य है: दो भिन्न विभक्तियों वाले शब्द, ‘मनों और वाणियों का’ और ‘अगोचर’, मिलकर एक नाम बनाते हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय तैत्तिरीय उपनिषद् का वचन देते हैं: जहाँ से वाणी मन सहित, उसे पाए बिना, लौट आती है। वे जोड़ते हैं कि उनमें एक भी वस्तु मन और वाणी का विषय नहीं, क्योंकि उनके गुण भी अनन्त हैं। फिर भी स्तोत्र उनके नाम लेता रहता है: नाम उनकी ओर संकेत करते हैं, उन्हें समेट नहीं सकते।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय इस नाम के रूप पर विस्तार से विचार करते हैं। छलाक्षर-सूत्र, जो सांकेतिक अक्षरों में बताते हैं कि हर नाम कहाँ आरम्भ और कहाँ समाप्त होता है, इसे एक ही नाम मानते हैं; उनके अनुसार यह पञ्चकोशान्तरस्थिता (428) तक चलने वाले चौदह नामों के समूह का आरम्भ करता है, जिसके दोनों छोरों पर पवर्ग के अक्षर से आरम्भ होने वाले आठ-आठ अक्षरों के नाम हैं।
मनांसि च वाचश्च मनोवाचस्तेषां तासां चागोचरा अविषयः । यतो वाचो निवर्तन्ते अप्राप्य मनसा सहेति श्रुतेः । मन और वाणियाँ मिलकर ‘मनोवाचः’ हैं; वे उनके लिए अगोचर अर्थात् अविषय हैं, जैसा श्रुति कहती है: ‘जहाँ से वाणी मन के साथ, उसे पाए बिना, लौट आती है।’
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ मनोवाचामगोचरायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।